ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ユーザー設定
cucumis
•すべての翻訳
▪▪翻訳してほしい
•
お気に入りの翻訳
•プロジェクトのリスト
•受信ボックス
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
すべての翻訳
検索
翻訳してほしい - cucumis
検索
原稿の言語
翻訳の言語
約 20569 件中 11621 - 11640 件目
<<
前のページ
•••••
82
••••
482
•••
562
••
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
••
602
•••
682
••••
次のページ
>>
68
原稿の言語
Template-repeated-translations
This template will be repeated as many times as there are translations in the project
翻訳されたドキュメント
Шаблон-повторен-преводи
Mall-upprepade-översättningar
Modello-ripetuto-traduzioni
Sablon-repetat-traduceri
Model-përsëritet-përkthime
hebrew translation
Vorlage-wiederhol-Ãœbersetzungen
قالب -يكرّر -ترجمات
Modelo-traduções-repetidas
Repetida-traducciones-proyecto
Şablon-tekrarlandı-çeviriler
Образец-повторение-переводы
Plantilla-repetida-traduccions
Sjabloon-herhaald-vertaling
模æ¿-é‡å¤-译文
Sablona-ripetitaj-tradukoj
Mal-gjentatt-oversettelse
í…œí”Œë ˆì´íŠ¸-반복ë˜ë‹¤-번ì—물
قالب-تکرار شده-ترجمه ها
Sjabloon-herhaalde-vertalings
翻訳してほしい
クルド語
142
原稿の言語
Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].
翻訳されたドキュメント
ÃŽnregistrare-personale-administratori
Registration-persönlich-Administratoren
Enregistrement-personnels-administrateurs
Registración-personal-administradores
Regjistrim-personel-administratorët
Registrazione-privati-webmasters
РегиÑтрациÑ-личное-админиÑтраторы
региÑтрациÑ-личен-админиÑтратори
הרשמה-×ž× ×”×œ×™-×”×תר
Registo-pessoal-administradores
Cadastramento-pessoal-administradores
Registre-personal-administradors
Kayıt-özel-yöneticiler
Hivatalos-személyes-rögzÃtés
تسجيل-خاصّة-اداريين
注册-个人-管ç†å‘˜
Registrering-personlig-administratörer
註冊-個人-網管
Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
registratie-persoonlijk-beheerders
Registro-persona-administrantoj
登録後ã¯
Registracija-osobna-ravnatelji
rejestracja-wiadomość-administator
εγγÏαφήιπÏοσωπικά-διαχειÏιστÎÏ‚
पंजीकरण–वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त–पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¥‹à¤‚
Registracija - licno - administratori
Registracija-asmeniniai-administratoriai
Registrering-administrator
Registration-meanwhile-administrators
Registreerumine-isiklik-administraatorid
Registrering-imens-administratorer
등ë¡-ê·¸ë™ì•ˆì—-관리ìžë“¤
Registrace-mezitÃm-administrátorům
ثبت-ضمناً-مدیران
Registrácia- Medzitým-administrátori
Registrasie-tussentyd-administrateurs
ช่วงระหว่างà¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸—ะเบียน
翻訳してほしい
クルド語
71
原稿の言語
Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose
翻訳されたドキュメント
Traduceri-dedicat-scop
Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Traduções-pretendido-propósito
Traducciones-destinado-propósito
Përkthime-qëllim
Переводы-назначение-цель
преводи-замиÑлен-цел
Traduzioni-apposito-scopo
ترجمات-معد-غاية
Traduções-recomendado-propósito
Traduccions-destinat-propòsit
Çeviriler-tasarlanan-amaç
תרגומי×-מיועד-מטרה
Vertalingen-bedoeld-voorstel
译文-æ„å‘-用途
Översättning-till för-syfte
è¯æ–‡-旨在-用途
メッセージã«ç¿»è¨³ã‚’é€ã¦ã¯ã„ã‘ãªã„
Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Tradukoj-intencita-celo
Prijevodi-namijera-namijerno
ΜεταφÏάσεις-σκοπός-λόγος
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦â€“अपेकà¥à¤·à¤¿à¤¤â€“उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯
Prevodi - određen - razlog
Vertimai-numatytas-tikslas
Oversættelse
forditások- gomb-erre a célra
TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Translations-intended-purpose
Tõlked-kavatsetud-otstarve
Ikke send
번ì—-ì˜ë„ì 으로-목ì
PÅ™eklady-urÄeno-úÄel
ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Preklad- plánovaný ciel
Vertalings-bedoel-oogmerk
เพื่à¸-จุดประสงค์-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
翻訳してほしい
クルド語
102
原稿の言語
Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.
翻訳されたドキュメント
Traduceri-respinsă-traduceri
Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Traduzioni-rifiutate-traduzione
Traduções-rejeitado-tradução
Traducciones-rechazado-traducción
Perkthime-rrefuzim-perkthim
Переводы-отклонение-перевод
преводи-отхвърлени-преводи
תיגומי×-תרגו×-דחוי
Traduccions-traducció-rebutjada
Çeviriler-reddedildi-çeviri
ترجمات _ مرÙوضة _ ترجمة
翻译-æ‹’ç»-翻译
Översättningar-avvisad-översättning
Vertalingen-afgewezen-vertaling
è¯æ–‡-被拒絶-è¯æ–‡
Käännökset-hylätty-käännös
Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Prijevodi-odbaćeno-prijevod
ΜεταφÏάσεις-απόÏÏιψη-μετάφÏαση
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦â€“असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤â€“अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
Prevodi - odbijen - prevod
Vertimai-atmesta-vertimas
Oversættelser-afvist-oversættelse
翻訳ãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã„る翻訳
Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Translations-re-submit-translation
forditások-visszautasitva
Oversettelser-forkastet-oversettelse
Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
번ì—들-다시-ì œì¶œ-번ì—
PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadánÃ-pÅ™ekladu
Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
QInlIj wIlajQo'.
ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Preklady - zamietnuté preklady
Vertalings-re-voorlê-vertaling
Traduções-rejeitado-tradução
à¹à¸›à¸¥-ซ้ำ-ใหม่
翻訳してほしい
クルド語
11
原稿の言語
Newer-revision
Newer revision
翻訳されたドキュメント
Daha yeni düzenleme
Revizuire-recentă
Korigjim i ri
Revisione più nuova
مراجعة-جديدة
Ðова ревизиÑ
Revisão-nova
Nowsza korekta
Nächstjüngere-version
חדש-תיקון
Nieuwe-herziene uitgave
较晚的-修改
Nyare granskning
Pli-nova-revizio
較新-修訂
Revisió-recent
नवीनतर संशोधन
Novija - revizija
Novija-revizija
Nyere-revidering
새로운-ê°œì •íŒ
جدید تر-تجدید نظر
Sá»a đổi má»›i hÆ¡n
Meer onlangs-hersiene uitgawe
翻訳してほしい
クルド語
13
原稿の言語
Current-revision
Current revision
翻訳されたドキュメント
Güncel düzenleme
Aktuelle-version
Revisão-actual
वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ संशोधन
Aktualna-revizija
Version actuelle.
Øاضر-تجدید نظر
Huidige-hersiening
翻訳してほしい
クルド語
270
原稿の言語
Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".
翻訳されたドキュメント
Başka biri bu sayfayı değiştirdi
Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
Netko drugi je promjenio ovu stranicu
کس دیگری این صÙØÙ‡ را تغییر داده است
Iemand anders het die bladsy verander
翻訳してほしい
クルド語
79
原稿の言語
Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text
翻訳されたドキュメント
Revisões-idiomas-seguintes
Revisões-idiomas-seguintes
Modificări-următoarele-limbi
Revisiones-siguientes-idiomas
Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Revisions-llengües-següents
Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Düzenleme-aşağıdaki-diller
Revisioni-seguenti-lingue
مراجعات-لغات-تالية
ÐктуализациÑ-долупоказано-езици
ИзменениÑ-Ñледующие-Ñзыки
×ª×™×§×•× ×™×-ב××™×-שפות
Culturen-volgende-talen
修改-以下-è¯è¨€
Granskningar-följande-språk
修訂-以下-語言
以下ã®è¨€èªžæ ¡è¨‚
Tarkistukset-kyseinen-kielet
Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Revizija-jezici-slijedeći
ΑναθεώÏηση-παÏακάτω γλώσσες
रिवीज़नों–निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित–à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“ं
Revizija - sledeci - jezici
pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Zmiany-następujące-języki
Sprog-Revisioner
Ãtdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Korrektur-følgende-språk
Ülevaated-järgnevad-keeled
ìˆ˜ì •, ë‹¤ìŒ ì–¸ì–´
Revize-následujÃcÃ-jazyky
ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
RevÃzie - nasledujúce - jazyky
Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð¼ÑдÑгдÑÑ… бичгийг Ñлектрон шуудангаар авах
Hersiene uitgawes-volgende-tale
บทความใหม่-ในภาษา-ต่à¸à¹„ปนี้
翻訳してほしい
クルド語
173
原稿の言語
Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.
翻訳されたドキュメント
Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Perkthyer-diferencat-përkthim
Tradotto-differenze-traduzione
Traducido-diferencias-traducción
Преведен-разлики-превод
Traduzido-diferenças-tradução
Traduzido-diferenças-tradução
Çevirildi-farklar-çeviri
Tradus-diferenţe-traducere
Traduït-diferències-traducció
Переведенный-различиÑ-перевод
ترجمت - Ùروق- ترجمة
×ª×¨×’×•× ×”×‘×“×œ×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™×
Vertaalde-verschillen-vertaling
å·²ç»ç¿»è¯‘-差异-译文
Översatt-skillnader-översättning
已翻è¯-差異-è¯æ–‡
Käännetty-muutokset-käännös
Tradukitaj-diferencoj-traduko
Prevedeno- razlike- prijevod
ΜεταφÏασμÎνο-διαφοÏÎÏ‚-μετάφÏαση
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤â€“अनà¥à¤¤à¤°â€“अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
Preveden - razlike - prevod
Vertimas-skirtumai-vertimas
Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Ændring-i-Oversættelse
翻訳済-差分-翻訳
Translated-differences-translation
különbségek
Oversatte-forskjeller-oversettelser
Tõlgitud-erinevused-tõlge
번ì—ë˜ì–´ì§„-ì°¨ì´ì -번ì—
PÅ™eložen-rozdÃly-pÅ™eklad
ترجمه شده-اختلاÙات-ترجمه
Preklad rozdielov po zmene originálu
Vertaalde-verskille-vertaling
à¹à¸›à¸¥à¸ˆà¸²à¸à¸„ำà¹à¸›à¸¥à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†
翻訳してほしい
クルド語
40
原稿の言語
Article-currently-another
This article is currently being edited by another user
翻訳されたドキュメント
Artikel
Artikull-aktualisht- tjetër
ArtÃculo-actualmente-otro
Artigo-atualmente-outro
Artigo-atualmente-outro
Makale-güncel-diğer
Articol-curent-alt
testo-attualmente-un altro
СтатиÑ-в момента-друг
مقالة-Øاليا-آخر
Article-actualment-altre
מ×מר-כיו×-×חר
artikel-momenteel-een andere
æ–‡ç« -当å‰-其他
Документ-в наÑтоÑщий момент-другой
Artikel-för närvarande-annan
æ–‡ç« -ç¾æ™‚-他人
Article-currently-used japanese
Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Artikolo-nuntempe-alia
ÄŒlanak-momentalno-drugi
ΆÏθÏο-Ï„ÏŽÏα-άλλος
लेख–इस समय–दूसरे
Clanak - tekuci - drugi
Redaguojamas
Artikel-nuværende tidspunkt-anden
cikk
Article-currently-another
Artykuł-aktualnie-inny
Artikkel-nåværende-en annen
Artikkel-hetkel-teine
글-현재-다른
Článek-právě-editován
عنوان-در Øال Øاظر-دیگر
Článok upravovaný iným uživateľom
Artikel-tans-ander
ผู้à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸à¹‰à¹„ขบทความนี้
翻訳してほしい
クルド語
119
原稿の言語
Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.
翻訳されたドキュメント
Artikel-raten-dringend
ArtÃculo-fuertemente-ya
Artigo-enfaticamente-novamente
Artigo-enfaticamente-não-mais
Makale-kuvvetle-artık
Articol-sugerăm-încă
Artikull
СтатиÑ-Ñилно-вече
Articolo-fortemente-non più
Article-fermament-ja
مقالة - بشدة - شخص آخر
מ×מר-בתוקף- יותר
artikel-sterk-iets
æ–‡ç« -强烈建议-还有其他
Artikel-starkt-längre
æ–‡ç« -強烈-ä¸å†
Articl-strongly-anymore japanese
Artikkeli-vahvasti-enään
Artikolo-forte-plu
Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð½Ð°ÑтоÑтельно более
Članak-Snažan-nikada više
ΆÏθÏο-σÏσταση-πλÎον
लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Clanak - cvrsto - vise
Pakeitimai
Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Artikel-kraftigt-stadig
Strongly-minutes-anymore
változatatások
Artikkel-sterkt-lenger
Artikkel-tungivalt-taas
강하게-분-ë”ì´ìƒ
Velmi-minut-již
شدیداً-دقایق-بیشتر
vyhranené-minúty-kedykoľvek
Ten sterkste-minute-steeds
ยืนยัน-นาที-à¸à¸µà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§
kiên quyết-phút-thêm nữa
翻訳してほしい
クルド語
41
原稿の言語
List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated
翻訳されたドキュメント
Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Lista-perkthime-ndryshuar
Lista-traducciones-actualizado
Lista-traduções-actualizar
Lista-traduções-atualizar
Listă-traduceri-actualizat
Lista-traduzioni-aggiornare
Llista-traduccions-actualitzar
قائمة-ترجمات-Øدّثت
Liste-çeviriler-güncellenmiş
СпиÑък -преводи-актуализациÑ
רשימה-תירגומי×-עידכון
Lijst-vertalingen-geüpdate
目录-翻译-更新
Lista-översättningar-uppdaterad
å錄-è¯æ–‡-æ›´æ–°
Listo-tradukoj-Äisdatigitaj
СпиÑок-переводы-изменить
リスト
Lista-prijevodi-aktualizirati
Κατάλογος-μεταφÏάσεις-ανανÎωση
सूचि–अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚–अपडेट किये गये
Spisak - prevodi - azuriranja
Liste-traductions-actualisés
sąrašas-vertimai-atnaujinta
Liste-oversættelser-opdateret
Lista-käännöksistä-päivitetty
forditások listája
Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Nimekiri-tõlked-uuendatud
목ë¡-번ì—들-ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ë‹¤
Seznam-překladů-aktualizovat
لیست-ترجمه ها-به روز شده
zoznam-preklady-aktualizácia
Lys-vertalings-opgedateer
รายชื่à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸—ี่มีà¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”ท
翻訳してほしい
クルド語
25
原稿の言語
Notify-reply-posted
Notify me when a reply is posted
翻訳されたドキュメント
Пращай-отговори-темата
Notificar-me-colocada-resposta
सूचना–उतà¥à¤¤à¤°â€“पà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£
اطلاع دادن-پاسخ دادن-ارسال شده
Inkennisstel-terugvoer-geplaas
翻訳してほしい
クルド語
19
原稿の言語
Watching-this-topic
Stop watching this topic
翻訳されたドキュメント
Спрете-наблюдавате-отговори
Parar-observar-tópico
دیدن-این-موضوع
Kyk-hierdie-onderwerp
翻訳してほしい
クルド語
29
原稿の言語
Longer-watching-topic
You are no longer watching this topic
翻訳されたドキュメント
наблюдавате-темата-отговори
Está-observar-tópico
بیشتر-دیدن-موضوع
Langer-kyk-onderwerp
翻訳してほしい
クルド語
24
原稿の言語
Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r
翻訳されたドキュメント
поÑледен-път-одобри
آخر -تصديق -تØرير
senast granskad eller redigerad av ...
ostatnio-zatwierdzony-edytowany
Última-validação-edição
最åŽç¼–辑为
Τελευταία επικÏÏωση ή επεξεÏγασία από %s
पिछला–सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨â€“संपादन
Poslednja - provera - obrada
Senest-valideret-redigeret
viimeksi -tarkastetu-käsitelty
Posljednje-potvrđeno-uređeno
最終 承èªã€€ç·¨é›†
Senest-vurdert-redigert
마지막-ê²€ì¦ë˜ë‹¤-ìˆ˜ì •ë˜ë‹¤
Naposledy-potvrzeno-editováno
آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
Nakoniec-potvrdené-vydané
Äược xác nháºn hoặc chỉnh sá»a lần cuối bởi %s
Laaste-geakkrediteerde-redigering
翻訳してほしい
クルド語
13
原稿の言語
Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r
翻訳されたドキュメント
Ðай-поÑледно-прикачено
Senast redigerad
Ostatnio edytowany przez %s
Última-edição-por
上一个编辑者是 %s
Τελευταία επεξεÏγασία από %s
%s के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पिछली बार संपादित किया गया
Poslednja - obrada- od
Senest redigeret af %s
最終編集
viimeksi toimittanut
Naposledy upravil(a)
Posljednji-uredio
Sist-redigert-av
마지막-ìˆ˜ì •ë˜ë‹¤-ì˜í•´ì„œ
آخرین-ویرایش شده-توسط
Naposledy editované
Laaste-geredigeer-deur
ПоÑледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑены %s
翻訳してほしい
クルド語
6
原稿の言語
Sponsors
Sponsors
List of users who gave points to other users
翻訳されたドキュメント
ä¿è¨¼äºº
СпонÑори
Sponsorer
Sponsorzy
رعاة
Sponzori
Patrocinadores
ΧοÏηγοί
赞助人
पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤•à¥‹à¤‚
Sponzori
Sponsorer
Sponsorit
Sponzoři
Sponsors
스í°ì„œ
Øامیان
Sponzori
Borge
ИвÑÑн Ñ‚ÑтгÑгчид
Valedors
翻訳してほしい
クルド語
121
原稿の言語
Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.
翻訳されたドキュメント
Modificado-necessário-existente
Promijenjen-bude potrebno-postoji
ΑλλαγÎÏ‚-αναγκαίες-υπάÏχον
परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤â€“आवशà¥à¤¯à¤•â€“वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨
Izmene - neophodno - postoji
Rettet-nødvendigt-eksisterende
Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
Veranderde-nodige-bestaande
Forandret-nødvendig-eksisterende
변경-필요하다면-현재
Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
Nezbytná-zmÄ›na-existujÃcÃho
تغییر یاÙته-لازم-موجود
Mudado-necessário-existente
Zmenené-potrebné-žijúce
Verander-nodig-bestaande
翻訳してほしい
クルド語
11
原稿の言語
Show-all-texts
Show all texts
翻訳されたドキュメント
Pokaži-tekst
Wys-alle-tekst
عرض-كلّ-النصوص
Εμφάνιση όλων των κειμÎνων
सà¤à¥€ लेखों को दिखायें
Prikazi - svi - tekstovi
Vis alle tekster
Näytä-kaikki-tekstit
Zobrazit všechny texty
Voir-tous-les-textes
Visualizza tutti i testi
Zu-alle-Texte-zeigen
Vise-alle-tekster
보기-ëª¨ë“ -본문들
نشان دادن-همه-متون
Ukáž všetky texty
翻訳してほしい
クルド語
<<
前のページ
•••••
82
••••
482
•••
562
••
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
••
602
•••
682
••••
次のページ
>>